Privacy policy elco

DENMARK – ELCO

Vilkår for brug

(Version 09/2025)

Disse Vilkår (”Vilkår for brug”) udgør en juridisk bindende aftale mellem brugeren (”bruger”) og Gastech-Energi A/S, et selskab med hjemsted på adressen Sindalsvej 8 DK-8240 Risskov, Danmark, (”Gastech”) samt den fulde og bindende aftale mellem brugeren og Gastech, når brugeren klikker på ikonet ”Jeg accepterer”.

Disse Vilkår for brug ugyldiggør og erstatter alle andre bestemmelser og vilkår som fremført af brugeren, og parternes rettigheder reguleres derfor alene af bestemmelserne og vilkårene heri.

Ved at bruge Remocon NET-appen ("Software") accepterer brugeren at være underlagt de vilkår og betingelser, som er anført i disse vilkår for brug. Hvis brugeren ikke accepterer disse Vilkår for brug, kan han/hun ikke gøre brug af softwaren på nogen måde.

Brug af softwaren

Med forbehold for bestemmelserne i disse Vilkår for brug tildeler Gastech brugeren en permanent gratis licens til brug af softwaren i enheder med egnede operativsystemer, som angivet af Gastech, til følgende formål:

at give brugere fjernadgang til at overvåge og styre sit ELCO-udstyr hvor som helst fra i verden (hvor muligt), ved at bruge softwaren som distribueret og licenseret af ELCO, udelukkende på de måder, der udtrykkeligt er tilladt i disse vilkår for brug;
at give selskabet fjernadgang til produktet for at sikre korrekt levering af fjernbetjening og fjerndiagnose,
at give selskabet fjernadgang til produktet for at optimere og genetablere funktionel tilstand, hvor det er nødvendigt og muligt,

Disse Vilkår for brug giver ingen brugsrettigheder ud over dem, der er angivet ovenfor.

Især er det udtrykkeligt forbudt at videredistribuere, sælge, lease, udleje og eksportere softwaren i nogen form uden Gastechs skriftlige tilladelse.

Medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til disse Vilkår for brug, må brugeren ikke kopiere, reproducere, ændre, overføre eller distribuere softwaren eller en del af softwaren eller facilitere tredjeparters udførelse af sådanne handlinger, undtagen hvis andet er fastsat i ufravigelige lovbestemmelser.

Brugeren skal overholde alle tekniske begrænsninger, der måtte være til stede i softwaren, som tillader ham/hende at bruge den, kun og udelukkende på måder, der er i overensstemmelse med disse vilkår for brug. Brugeren er uden undtagelse forbudt ethvert forsøg på at omgå de tekniske begrænsninger og teknologiske foranstaltninger, der findes i softwaren, herunder afkodning, dekompilering eller adskillelse, tilpasning af softwaren i en hvilken som helst del og/eller dens eventuelle opdateringer og udviklinger eller oprettelse afledte værker heraf.

Brugeren accepterer ikke at foretage handlinger, der pålægger softwareinfrastrukturen en urimelig belastning, bruge nogen enhed, software eller rutine til at forstyrre eller forsøge at forstyrre softwarens korrekte funktion eller nogen aktivitet, der udføres på softwaren.

Brugeren giver sin accept til ikke at give ulovlige oplysninger om softwaren.

Hvis softwaren downloades, installeres og/eller bruges af brugeren som en Apple-applikation, accepterer brugeren til enhver tid at overholde Apples vilkår, som er gældende på det pågældende tidspunkt og findes på http://www.apple.com/legal/terms, og/eller tredjeparters vilkår, der finder anvendelse i forbindelse med brugen af softwaren.

Hvis softwaren downloades, installeres og/eller bruges af brugeren som en Google Play Store-applikation, accepterer brugeren til enhver tid at overholde Google Play Stores vilkår, som er gældende på det pågældende tidspunkt og findes på http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html, og/eller tredjeparters vilkår, der finder anvendelse i forbindelse med brugen af softwaren.

Slutbrugerens anvendelse af Google Maps er underlagt Google Maps/Google Earth gældende tillægsbestemmelser på https://maps.google.com/help/terms_maps.html og Google Privacy Policy på https://www.google.com/policies/privacy/.

Softwaren skal downloades, installeres og bruges af brugeren for brugerens regning på brugerens enhed i overensstemmelse med disse Vilkår for brug.

Gastech må via denne software distribuere reklamemateriale i eget navn eller i tredjeparters navn.

Kontoregistrering

Nogle af softwarens funktioner kan kræve, at brugeren registrerer en konto til login via sociale platforme.

Gastech vil betragte enhver brug af softwaren som brug foretaget af en bruger, der har registreret en konto.

Gastech er ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå som følge af tredjeparters misbrug eller ukorrekte brug af registrerede konti efter brugerens uhensigtsmæssige håndtering af sin registrerede konto.

Brugernavne og adgangskoder er vigtige oplysninger, der skal betragtes som strengt fortrolige.

Adgangskoder skal vælges på et fortroligt grundlag.

Det frarådes at benytte navne, fødselsdatoer, telefonnumre og andre oplysninger, der tydeligt er knyttet til brugeren, som adgangskode.

Medmindre det er fastsat ved lov, må adgangskoder ikke videregives til andre, og brugeren skal træffe alle nødvendige forholdsregler for at forhindre, at hans/hendes adgangskode stjæles.

Brugere accepterer konsekvenserne, hvis deres adgangskoder stjæles.

Enhver handling, der foretages gennem anvendelse af brugerens brugernavn og adgangskode, vil blive tilskrevet brugeren, og brugeren påtager sig alle konsekvenser og alt ansvar, herunder udgifter til internettjenesten.

Copyright

Gastech er ejer af alle immaterielle rettigheder vedrørende softwaren, og brugeren accepterer, at han/hun ikke erhverver adkomst til disse immaterielle rettigheder, medmindre det udtrykkeligt er angivet i disse Vilkår for brug.

Handelsnavne/brands

Alle handelsnavne og brands, der vises af softwaren (hvor de måtte findes), tilhører Gastech, nu og i fremtiden, og er og forbliver Gastech og virksomhedens datterselskabers eksklusive ejendom eller er og forbliver licenseret til Gastech og virksomhedens datterselskaber.

Brugerens brug af softwaren skal ikke fortolkes, hverken udtrykkeligt eller implicit, som udstedelse af en licens eller ret til at bruge de handelsnavne eller varemærker, der vises af softwaren (hvor de måtte findes).

Udelukkelse af garanti

Gastech har produceret softwarens indhold (herunder oversættelser heraf) efter bedste aktuelle evne.

Softwaren og dens indhold tjener dog udelukkende til information og udgør ikke et bindende tilbud fra Gastechs side.

Gastech garanterer ikke for, at softwaren er fejlfri.

Denne software og dens indhold leveres, ”som den er og forefindes” uden garanti, udtrykkelig eller implicit, herunder, uden begrænsning, garanti for adkomst eller ikke-krænkelse af tredjemands rettigheder eller implicitte garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål.

Der garanteres ikke for fuldstændigheden, nøjagtigheden, pålideligheden af softwaren, softwarens indhold eller de produkter og tjenester, der præsenteres deri.

Softwaren har iboende begrænsninger, herunder, uden begrænsning, mulige designfejl og programmeringsfejl.

Risikoen, der knytter sig til softwarens kvalitet og ydeevne, bæres alene af brugeren, og det er alene brugerens ansvar at fastslå, om softwaren udfører de handlinger, brugeren har brug for, inden softwaren bruges til et formål (bortset fra test).

Begrænsning af ansvar

Ved at gøre brug af softwaren accepterer brugeren, at brugen alene er på egen risiko.

Brugeren accepterer, at denne ikke under nogen omstændigheder vil fremsætte krav mod Gastech eller virksomhedens datterselskaber, som medarbejder, underleverandør, agent, repræsentant, konsulent, installatør eller i nogen anden egenskab, vedrørende tab, skader, udgifter, afbrydelse af arbejde, tab af kommercielle oplysninger, afbrydelse af aktivitet, computerfejl eller -fejlfunktion, som brugeren eller andre parter måtte blive udsat for af en hvilken som helst grund, uanset oprindelse med hensyn til brugen af softwaren og softwarens indhold, selv hvis Gastech var bekendt med, eller burde have været bekendt med, et sådant potentielt tab.

I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, er Gastech ikke ansvarlig for direkte, indirekte, moralske, økonomiske, hændelige, strafferetlige skader og/eller følgeskader, omkostninger, udgifter og/eller tab som følge af brugen af eller manglende evne til at bruge softwaren og/eller fortolkningen af dens indhold.

Især er Gastech ikke ansvarlig, hvis tjenesten ikke er tilgængelig, fordi den mobile enhed har negativ eller utilstrækkelig saldo.

Skadesløsholdelse

Brugeren accepterer at holde Gastech og virksomhedens datterselskaber skadesløse for erstatningskrav som følge af tab, skader, udgifter, afbrydelse af arbejde, tab af kommercielle oplysninger, afbrydelse af aktivitet eller computerfejl eller -fejlfunktion, som brugeren eller andre parter måtte blive udsat for i forbindelse med handlinger eller undladte handlinger fra Gastech eller virksomhedens datterselskabers side, uanset om de kan henføres til uagtsom adfærd forårsaget af brugerens brug af softwaren, brugerens manglende evne til at bruge softwaren eller enhver anden årsag, der på anden vis er relateret til softwaren.

Tredjepartsprodukter

Gastech kan give brugere mulighed for at forbinde softwaren til et/en eller flere tredjepartsprodukter/-tjenester, uden at Gastech har kontrol over sådanne tredjepartsprodukter/-tjenester.

Brugerens brug af tredjepartsprodukter/-tjenester er underlagt den pågældende tredjeparts vilkår og persondatapolitik, uanset at ansvaret for at forstå og acceptere disse samt for brugen af alle tredjepartsprodukter/-tjenester udelukkende påhviler brugeren.

Inden bruger tilslutter softwaren til et/en eller flere tredjepartsprodukter/-tjenester, accepterer brugeren at udføre enhver procedure, som Gastech måtte anmode om; i modsat fald vil det ikke være muligt at bruge tredjepartsproduktet/-tjenesten.

Ansvaret for enhver beslutning vedrørende brugen af tredjepartsprodukter/-tjenester påhviler alene brugeren, som til enhver tid kan beslutte at aktivere og deaktivere produktet og dermed acceptere ethvert ansvar.

Brugeren accepterer, at brugen af tredjepartsprodukter/-tjenester kan gøre det nødvendigt at videregive personoplysninger og/eller data til tredjeparter. I dette tilfælde vil tredjeparten blive dataansvarlig, og personoplysningerne vil blive behandlet i henhold til tredjepartens persondatapolitik.

Gastech påtager sig intet ansvar for og tilbyder heller ikke nogen form for garanti i forhold til tredjepartsprodukter/-tjenester med hensyn til disses funktionalitet, sikkerhed og brug: Der kan derfor ikke af nogen som helst grund gøres krav gældende mod Gastech, og ethvert krav i forbindelse med tredjepartsprodukter/-tjenester skal gøres gældende af brugeren direkte mod tredjeparten.

Ændringer

Gastech forbeholder sig til enhver tid ret til, efter eget skøn og uden varsel, at udsende nye versioner af softwaren (herunder ændringer af funktioner eller grænsefladen) og på den måde erstatte tidligere udsendte versioner af softwaren eller opdatere softwarens indhold.

Brugeren godkender og accepterer, at den software, der regulerer produktets og/eller gatewayens funktion (herefter ”Firmware”), kan opdateres automatisk af Ariston ved hjælp af Over The Air-teknologi (”OTA-opdateringer”).

Hvor det er teknisk muligt, vil disse opdateringer blive administreret og installeret centralt af Ariston uden behov for indgriben fra brugerens side.

Hvis en firmwareopdatering ikke kan udføres automatisk og kræver manuel indgriben fra brugeren, godkender og accepterer brugeren, at manglende eller forkert gennemførelse af opdateringen kan påvirke firmwarens korrekte funktion og/eller ydeevne.

Ariston er på ingen måde ansvarlig for funktionsfejl, nedsat ydeevne eller skader som følge af brugerens manglende eller forkerte installation af firmwareopdateringer.

Gastech er til enhver tid berettiget til efter eget skøn at ændre disse Vilkår for brug med et varsel på mindst fem (5) kalenderdage.

Hvis brugeren i et sådant tilfælde ikke foretager opsigelse inden for tre (3) kalenderdage ved skriftlig meddelelse til Gastech, betragtes ændringen som accepteret.

Brugeren skal på det tidspunkt, hvor han eller hun får adgang til eller begynder at bruge softwaren, gøre sig bekendt med de til enhver tid gældende Vilkår for brug.

Beskyttelse af data

Data og information, sendt af softwaren under brugen af produkterne, betragtes som virksomhedens Ariston S.p.a., som kan bruge dem uden begrænsning.

Hvis sådanne data og/eller oplysninger, eller en del af dem, skal betragtes som personoplysninger i henhold til den definition, der er fastsat i den nuværende lovgivning om beskyttelse af personoplysninger, behandler virksomheden dem i henhold til bestemmelserne i forordningen (EU) 2016/679 (herefter "GDPR").

Detaljerne vedrørende behandling af personoplysninger, der udføres af Ariston S.p.a. som dataansvarlig, er beskrevet i informationsmeddelelsen til de registrerede i henhold til art. 13 i GDPR og tilgængelig:

i mobilappbutikken, når du downloader appen;
i bunden af dataindsamlingsformularen dedikeret til oprettelse af brugeren;
i appindstillingssektionen, der er tilgængelig i brugerens personlige område.

Diverse bestemmelser

Bestemmelserne i disse Vilkår for brug gælder for og forpligter brugerens og dennes befuldmægtigedes retssuccessorer, bobestyrere og lovlige repræsentanter.

Medmindre andet er fastsat, gælder det, at hvis en bestemmelse i disse Vilkår for brug er ugyldig, vil den omstændighed, at en sådan bestemmelse er ugyldig, ikke medføre, at de øvrige bestemmelser er ugyldige, og alle de bestemmelser, der ikke anses for at være ugyldige, forbliver således i kraft.

Gyldigheden og fortolkningen af disse Vilkår for brug er underlagt italiensk ret, og – hvis dette er i overensstemmelse med den lokale lovgivning – enhver tvist, der måtte opstå som følge heraf, vil blive underkastet retten i Milanos enekompetence.

Opsigelse uden grund

Hver af parterne har til enhver tid ret til at trække sig fra brugsbetingelserne:

- med minimum 30 kalenderdages varsel, hvis brugeren har registreret mindst ét produkt;

- med minimum en dags varsel, hvis brugeren ikke har registreret nogen produkter;

Brugeren kan udøve sin ret til tilbagetrækning via siden "brugerprofil" i softwaren. I tilfælde af tilbagetrækning fra en af parternes side skal brugeren ophøre med at bruge softwaren.

Uanset de foregående afsnit forbeholder Ariston sig ret til at:

i. deaktivere data-SIM-kortet eller Wi-fi/LAN-modulets forbindelse til skyen, hvis produktet er frakoblet i en sammenhængende periode på 12 (tolv) måneder eller mere. En sådan deaktivering vil resultere i permanent sletning af de data, der er knyttet til produktet, og manglende adgang til de relaterede skytjenester. Brugeren kan til enhver tid anmode om genaktivering af data-SIM-kortet eller tilslutning af Wi-fi/LAN-modulet til skyen. I tilfælde af genaktivering vil de tidligere tilknyttede data dog ikke kunne hentes, og produktet vil blive behandlet som en ny aktivering.

ii. slette kontoen for en bruger, der ikke har nogen produkter tilknyttet, og som ikke har logget ind på sit personlige område i en sammenhængende periode på 24 (fireogtyve) måneder eller mere. En sådan sletning vil resultere i permanent sletning af de personoplysninger, der er knyttet til kontoen.

Ariston er ikke på nogen måde ansvarlig for skader eller serviceforstyrrelser, der påvirker softwaren, firmwaren, produktet og/eller gatewayen som følge af force majeure-hændelser, eksterne hændelser eller begivenheder, der ikke direkte kan tilskrives Ariston.

Kontaktoplysninger

For yderligere information eller i tilfælde af spørgsmål kan Gastech kontaktes på e-mailadressen info@gastech.dk.

AUSTRIA - ELCO

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN

(Version 09/2025)

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen („allgemeine Nutzungsbedingungen“, "ANB") bilden eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen dem Benutzer („Benutzer“) und der ELCO Austria GmbH, einem Unternehmen mit Sitz in der Aredstraße 16-18, 2544 Leobersdorf, Österreich („ELCO“), und sie stellen die verbindliche Vereinbarung zwischen dem Benutzer und ELCO dar, nachdem der Benutzer auf das Symbol „Ich akzeptiere“ geklickt hat.

Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen und die darin genannten Vereinbarungen und Erklärungen, insbesondere der Datenverarbeitungsvertrag zwischen Ihnen und Ariston SpA als Verantwortlichen für die Datenverarbeitung, ersetzen alle anderen vom Benutzer vorgebrachten Klauseln und Bedingungen und erklären sie für nichtig, und die Rechte der Parteien unterliegen daher ausschließlich den hierin festgelegten oder erwähnten Klauseln und Bedingungen.

Mit der Nutzung der App Remocon Net („Software“) erklärt sich der Nutzer mit den in diesen Nutzungsbedingungen dargelegten Bestimmungen und Bedingungen einverstanden.

Wenn der Benutzer diese allgemeinen Nutzungsbedingungen festgelegten oder erwähnten Bedingungen nicht akzeptiert, darf und wird er oder sie die Software in keiner Weise mehr benutzen.

Ordentliche Kündigung

Jede Partei ist berechtigt, jederzeit von den allgemeinen Nutzungsbedingungen zurückzutreten, bei einer Kündigungsfrist von mindestens 30 Kalendertagen. Im Falle der Kündigung einer der Parteien muss der Benutzer die Verwendung der Software beenden.

Verwendung der Software

Ungeachtet der in diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen ausgedrückten Bedingungen gewährt ELCO dem Benutzer eine dauerhafte kostenlose Lizenz für die Verwendung der Software auf Geräten mit geeigneten Betriebssystemen, wie von ELCO angegeben, und zwar für den Zweck:

- dem Benutzer zu erlauben, auf der ganzen Welt (wo verfügbar) das eigene ELCO-Gerät aus der Ferne zu überwachen und zu steuern und dafür die von ELCO vertriebene und lizenzierte Software ausschließlich in der durch diese Nutzungsbedingungen erlaubten Weise zu verwenden;

- ELCO zu ermöglichen, aus der Ferne auf das Produkt zuzugreifen, um die ordnungsgemäße Fernsteuerung und Ferndiagnose sicherzustellen;

- ELCO zu ermöglichen, auf das Produkt zuzugreifen, um seine Betriebsbedingungen zu optimieren und wiederherzustellen, sofern notwendig und möglich.

Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen stellen keine Nutzungsrechte jenseits der oben angegebenen dar.

Insbesondere sind Weitergabe, Verkauf, Leasing, Verleih und Export der Software in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung von ELCO ausdrücklich verboten.

Außer wenn es ausdrücklich in diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen erwähnt ist, darf der Benutzer die Software oder einen Teil davon nicht kopieren, verändern, übermitteln oder verteilen oder die Durchführung solcher Handlungen durch Dritte ermöglichen, es sei denn es ist gesetzlich vorgeschrieben.

Der Nutzer ist verpflichtet, alle technischen Beschränkungen, die in der Software vorhanden sein können, zu befolgen und die Software ausschließlich in einer Weise zu nutzen, die diesen Nutzungsbedingungen entspricht. Dem Nutzer ist ausnahmslos jeder Versuch untersagt, die in der Software enthaltenen technischen Beschränkungen und technologischen Maßnahmen zu umgehen, einschließlich Dekodieren, Dekompilieren oder Disassemblieren, Anpassen, Personalisieren der Software in allen ihren Teilen und/oder ihrer Updates und Weiterentwicklungen, sowie abgeleitete Werke davon zu erschaffen.

Der Nutzer verpflichtet sich, keine Maßnahmen zu ergreifen, die eine unzumutbare Belastung für die Software-Infrastruktur darstellen, keine Geräte, Software oder Routinen zu verwenden, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Software oder die Aktivitäten, die auf der Software ausgeführt werden, zu stören oder zu versuchen.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, keine illegalen Informationen über die Software weiterzugeben.

Wenn die Software vom Benutzer als Apple-Anwendung heruntergeladen, installiert und/oder verwendet wird, verpflichtet sich der Benutzer, die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Firma Apple, die zum jeweiligen Zeitpunkt gelten und unter der Website http://www.apple.com/legal/terms eingesehen werden können, und/oder alle anderen Bedingungen Dritter im Zusammenhang mit der Verwendung der Software jederzeit einzuhalten.

Bitte beachten Sie, dass die Nutzung von Google Maps durch Endbenutzer den aktuellen zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps / Google Earth unter

https://maps.google.com/help/terms_maps.html und den Google-Datenschutzbestimmungen unter https://policies.google.com/privacy

Die Software muss vom Benutzer auf Kosten und auf dem Gerät des Benutzers in Übereinstimmung mit diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen heruntergeladen, installiert und verwendet werden.

ELCO darf durch diese Software Werbematerial in seinem eigenen Namen oder im Namen Dritter verteilen.

Kontoregistrierung

Einige Funktionen der Software erfordern möglicherweise, dass der Benutzer ein Konto einrichtet, auch über Sozial-Login-Plattformen.

Jede Verwendung der Software wird von ELCO als Verwendung durch einen Benutzer betrachtet, der ein Konto eingerichtet hat.

ELCO haftet nicht für Schäden aufgrund von Missbrauch oder unsachgemäße Verwendung der registrierten Konten durch Dritte wegen unangemessener Verwaltung des Kontos durch den Benutzer.

Benutzernamen und Passwörter sind wichtige Informationen, die als streng vertraulich behandelt werden müssen.

Passwörter müssen auf vertraulicher Basis gewählt werden.

Von der Verwendung von Namen, Geburtsdaten, Telefonnummern und anderer, eindeutig mit dem Benutzer verbundenen Informationen als Passwörter wird dringend abgeraten.

Vorbehaltlich gesetzlicher Bestimmungen dürfen Passwörter keinen anderen Personen mitgeteilt werden, und der Benutzer muss alle erforderlichen Vorkehrungen treffen, damit sein oder ihr Passwort nicht gestohlen werden kann.

Die Benutzer akzeptieren die Konsequenzen, wenn ihre Passwörter gestohlen werden.

Alle Aktionen, die mithilfe des Benutzernamens und des Passworts des Benutzers durchgeführt werden, werden dem Benutzer zugeschrieben, und der Benutzer muss alle Konsequenzen und Haftungen, einschließlich der Kosten des Internetdienstes, tragen.

Urheberrecht

ELCO gewährt dem Nutzer das Recht zur Nutzung aller Rechte an geistigem Eigentum im Zusammenhang mit der Software als Lizenz, und der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass er oder sie keinen Anspruch auf solche Rechte an geistigem Eigentum erheben wird, es sei denn, es ist in diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen ausdrücklich vorgesehen.

Markennamen/Handelsmarken

Alle von der Software angezeigten Markennamen und Handelsmarken (sofern vorhanden), sind und werden, jetzt und in der Zukunft, das ausschließliche Eigentum bzw. lizenziert auf ELCO oder deren Tochtergesellschaften sein.

Die Verwendung der Software durch den Benutzer darf weder ausdrücklich noch implizit als Gewährung einer Lizenz oder eines Rechtsanspruchs auf von der Software angezeigte Markennamen oder Handelsmarken (sofern vorhanden) interpretiert werden.

Ausschluss der Gewährleistung

ELCO steht dafür ein, dass der Inhalt der Software und deren Beschreibung (einschließlich der Übersetzungen davon) nach bestem Wissen und Fähigkeiten erstellt wurde.

Jegliche Beschreibung der Software und ihres Inhalts wurden jedoch ausschließlich zu Informationszwecken verfasst und stellen kein bindendes Angebot von ELCO dar.

ELCO gibt keine Gewährleistung darüber ab, dass die Software frei von Fehlern ist.

Diese Software und ihr Inhalt werden „so wie sie sind“ zur Verfügung gestellt, ohne jegliche Gewährleistung, ausdrücklich oder implizit, einschließlich und ohne Einschränkung ohne Gewährleistung hinsichtlich Rechtsansprüchen Dritter oder Nichtverletzung der Rechte Dritter oder stillschweigende Gewährleistungen der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und Funktionsfähigkeit der Software sowie auf den Inhalt der Software oder der darin präsentierten Produkte und Dienstleistungen wird keine Gewährleistung abgegeben.

Die Software ist mit spezifischen Beschränkungen behaftet, einschließlich, ohne Einschränkung, möglicher Konstruktionsfehler und Programmfehler.

Das Risiko in Bezug auf Qualität und Leistung der Software wird ausschließlich vom Benutzer getragen, und es ist die alleinige Verantwortung des Benutzers, festzustellen, ob die Software die vom Benutzer geforderten Operationen durchführt, bevor sie für irgendeinen Zweck (außer Testen) eingesetzt wird.

Haftungsbeschränkung

Durch die Nutzung der Software akzeptiert der Benutzer, dass diese Nutzung auf seine alleinige Gefahr erfolgt.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, unter keinen Umständen gegen ELCO oder mit ihr verbundene Gesellschaften, als Mitarbeiter, Auftragnehmer, Agent, Vertreter, Berater, Instand Setzer oder in irgendeiner anderen Eigenschaft, wegen Verlusten, Schäden, Verletzungen, Ausgaben, Aussetzung der Arbeit, Verlust von Geschäftsinformationen, Aussetzung der Tätigkeit, Ausfall oder Fehlfunktion von PCs, die der Benutzer oder andere Parteien aus irgendeinem Grund erleiden, ungeachtet ihres Ursprungs in Bezug auf die Verwendung der Software, Ansprüche zu erheben, auch dann nicht, wenn ELCO oder mit ihr verbundene Gesellschaften die Ursache diese potenziellen Verluste bekannt waren oder hätte bekannt sein sollen.

ELCO und die mit ihr verbundenen Gesellschaften sind in dem nach geltendem Recht maximal zulässigen Umfang nicht haftbar für direkte, indirekte, moralische, finanzielle, beiläufig entstandene, Strafe einschließende Schäden und/oder Folgeschäden,

Kosten, Ausgaben und/oder Verluste, die sich aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Software und/oder der Interpretation ihres Inhalts ableiten.

Insbesondere ist ELCO nicht haftbar, wenn der Dienst nicht verfügbar ist, weil das mobile Gerät über negatives oder unzureichendes Guthaben verfügt.

Schadloshaltung

Der Benutzer erklärt, ELCO und mit ihr verbundene Gesellschaften von allen Schadensersatzansprüchen wegen Verlusten, Schäden, Verletzungen, Ausgaben, Aussetzung der Arbeit, Verlust von Geschäftsinformationen, Aussetzung der Tätigkeit, Ausfall oder Fehlfunktion von PCs, die der Benutzer oder andere Parteien im Zusammenhang mit Maßnahmen oder Unterlassungen von ELCO oder mit ihr verbundener Gesellschaften erleiden, schadlos zu halten, ungeachtet dessen, ob diese auf fahrlässiges Verhalten, die Verwendung der Software durch den Benutzer, die Unfähigkeit des Benutzers, die Software zu verwenden oder irgendeine andere Ursache im Zusammenhang mit der Software zurückzuführen sind.

Produkte von Drittanbietern

ELCO kann den Benutzern die Möglichkeit geben, die Software mit einem oder mehreren Produkten/Dienstleistungen von Drittanbietern zu verknüpfen, ohne dass ELCO irgendeinen Einfluss auf diese Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern hat.

Die Nutzung dieser Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern durch Benutzer unterliegt den Geschäftsbedingungen und den Datenschutzrichtlinien des jeweiligen Drittanbieters, ungeachtet der Tatsache, dass jegliche Verantwortung für ihr Verständnis und ihre Akzeptanz sowie für die Nutzung dieser Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern ausschließlich beim Benutzer liegt.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, bevor die Software mit einem oder mehreren Produkten/Dienstleistungen von Drittanbietern verbunden wird, alle Verfahren durchzuführen, die ELCO verlangen kann; andernfalls wird es nicht möglich sein, das Produkt oder die Dienstleistung von Drittanbietern zu verwenden.

Alle Entscheidungen über die Nutzung dieser Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern werden vollständig vom Benutzer getragen, der jederzeit entscheiden kann, das Produkt zu aktivieren oder zu deaktivieren, wodurch er jegliche und die gesamte Verantwortung akzeptiert.

Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass es für die Verwendung der Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern erforderlich sein kann, den Drittanbietern personenbezogene Informationen und/oder Daten bekanntzugeben. In diesem Fall wird der Drittanbieter zum Datenverantwortlichen und die personenbezogenen Daten werden gemäß den Datenschutzrichtlinien des Drittanbieters behandelt.

ELCO übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie ab für Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern in Bezug auf ihre Funktionalität, Sicherheit und Verwendung: Gegen ELCO können keine Forderungen oder Ansprüche gestellt werden, aus welchem Grund auch immer, und alle Forderungen und Ansprüche im Zusammenhang mit Produkten/Dienstleistungen von Drittanbietern müssen vom Benutzer direkt an den Drittanbieter gerichtet werden.

Änderungen

ELCO behält sich das Recht vor, von Zeit zu Zeit, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung, neue Versionen der Software (einschließlich Änderungen von Funktionen oder der Benutzeroberfläche) zu veröffentlichen, um die zuvor veröffentlichten Versionen der Software zu ersetzen oder den Inhalt der Software zu aktualisieren.

Der Benutzer nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass Aktualisierungen der Software, die den Betrieb des Produkts und/oder des Gateways regelt (im Folgenden „Firmware“), von Ariston automatisch mittels Over The Air Technologie („OTA Updates“) durchgeführt werden können.

Solche Updates werden, soweit technisch möglich, von Ariston zentral verwaltet und installiert, ohne dass der Nutzer eingreifen muss.

Für den Fall, dass eine Firmware-Aktualisierung nicht automatisch durchgeführt werden kann und ein manuelles Eingreifen des Nutzers erforderlich ist, erkennt der Nutzer an und akzeptiert, dass eine nicht erfolgte oder fehlerhafte Durchführung der Aktualisierung die ordnungsgemäße Funktion und/oder Leistung der Firmware beeinträchtigen kann.

Ariston haftet in keiner Weise für Fehlfunktionen, Leistungsminderungen oder Schäden, die dadurch entstehen, dass der Benutzer Firmware-Updates nicht oder falsch installiert hat.

ELCO ist berechtigt, von Zeit zu Zeit diese allgemeinen Nutzungsbedingungen, nach eigenem Ermessen und mit einer Benachrichtigungsfrist von mindestens 5 (fünf) Kalendertagen, zu ändern.

Wenn der Benutzer in diesem Fall sein Einverständnis nicht innerhalb von 3 (drei) Kalendertagen bei ELCO schriftlich widerruft, gilt die Änderung als angenommen.

Der Benutzer muss sich selbst über die zum Zeitpunkt des Zugriffs auf die Software oder der Nutzung der Software geltenden allgemeinen Nutzungsbedingungen informieren.

Datenverarbeitung

Nutzung von Sachdaten: Daten und Informationen, die von der Software im Zuge der Nutzung des Produkts übermittelt werden, gelten als Eigentum von Ariston Spa, so dass diese sie unbeschränkt nutzen kann.

Datenverarbeitungsvertrag für Personendaten: Daten und/oder Informationen, die als personenbezogene Daten gemäß der Definition in der aktuellen Gesetzgebung zum Schutz personenbezogenen Daten und der EU Verordnung 2016/679 (nachfolgend „DSGVO“) gelten, und deren Verarbeitung unterliegen dem Datenverarbeitungsvertrag zwischen dem Benutzer und Ariston Spa (nachfolgend „Ariston“ oder der "Verantwortliche"), mit Gesellschaftssitz in Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano (AN), Italien, den die Gesellschaft hiermit als Stellvertreter von Ariston namens und für Ariston mit Ihnen als Benutzer abschliesst.

Ariston entscheidet über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten im Rahmen der Installation und Nutzung der Remocon Net App, und die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch ELCO Austria GmbH, ein Unternehmen mit Sitz in der Aredstraße 16-18, 2544 Leobersdorf, Österreich ("ELCO Austria"), erfolgt als Auftragsverarbeiter im Auftrag von Ariston.

Detaillierte Informationen zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die von Ariston als Verantwortliche und von der Gesellschaft als Auftragsverarbeiter für Ariston durchgeführt wird, finden sich in der Datenschutzerklärung zur Verarbeitung Personenbezogener Daten von Ariston als Verantwortliche gemäß Art. 13 DSGVO. Sie finden diese Datenschutzerklärung von Ariston auch:

im App Store Ihres Mobilgeräts beim Downloaden der App;
am Ende des Formulars zur Datenerhebung für die Anmeldung eines neuen Benutzers;
in den Einstellungen der App im persönlichen Bereich des Benutzers.

Verschiedene Bestimmungen

Die Bestimmungen dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten und sind bindend auch für alle Rechtsnachfolger, Empfänger und gesetzlichen Vertreter des Benutzers und autorisierten Beauftragten.

Sofern nicht anders angegeben, gilt, wenn irgendeine Klausel dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen rechtlich null und nichtig ist, bewirkt alleine die Tatsache, dass diese Klausel null und nichtig ist, nicht, dass auch alle übrigen Klauseln null und nichtig sind, das heißt, alle anderen Klauseln, die nicht null und nichtig sind, bleiben in Kraft.

Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) sowie des Internationalen Privatrechts ist ausgeschlossen.

Rücktritt

Jede Partei hat das Recht, jederzeit von den Nutzungsbedingungen zurückzutreten:

- mit einer Vorankündigung von mindestens 30 Kalendertagen, wenn der Nutzer mindestens ein Produkt registriert hat;

- mit einer Vorankündigung von mindestens einem Tag, wenn der Nutzer keine Produkte registriert hat;

Der Benutzer kann über die Seite „Benutzerprofil“ der Software vom Rücktrittsrecht Gebrauch machen. Im Falle eines Rücktritts einer der Parteien muss der Benutzer die Nutzung der Software unterbrechen.

Ungeachtet der vorstehenden Absätze behält sich Ariston das Recht vor:

i. die Daten-SIM oder die Verbindung des WiFi/LAN-Moduls mit der Cloud zu deaktivieren, wenn das Produkt über einen ununterbrochenen Zeitraum von 12 (zwölf) Monaten oder mehr nicht angeschlossen ist. Eine solche Deaktivierung hat die endgültige Löschung der mit dem Produkt verbundenen Daten und die Unmöglichkeit des Zugriffs auf die entsprechenden Cloud-Dienste zur Folge. Der Nutzer kann jederzeit die erneute Aktivierung der Daten-SIM oder Verbindung des WiFi/LAN-Moduls mit der Cloud beantragen; im Falle einer Reaktivierung sind die zuvor verknüpften Daten jedoch nicht mehr abrufbar und das Produkt wird als neue Aktivierung behandelt.

ii. das Konto eines Nutzers zu löschen, der kein Produkt zugeordnet hat und sich über einen ununterbrochenen Zeitraum von 24 (vierundzwanzig) Monaten oder mehr nicht in seinen persönlichen Bereich eingeloggt hat. Eine solche Löschung hat die dauerhafte Löschung der mit dem Konto verbundenen personenbezogenen Daten zur Folge.

Ariston haftet in keiner Weise für etwaige Schäden oder Störungen im Zusammenhang mit der Software, der Firmware, dem Produkt und/oder dem Gateway, die auf höhere Gewalt, externe Ereignisse oder andere Ursachen zurückzuführen sind, die Ariston nicht direkt zu vertreten hat.

Kontaktangaben

Für weitere Informationen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an ELCO unter der E-Mail-Adresse info@at.elco.net.

Für Fragen betreffend die Verarbeitung von personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an den Datenschutzbeauftragten von Ariston, erreichbar unter DPO.AristonGroup@ariston.com.

BELGIUM - ELCO

Gebruiksvoorwaarden

(Version 09/2025)

Deze Gebruiksvoorwaarden (“Gebruiksvoorwaarden”) vormen een juridisch bindende

overeenkomst tussen de gebruiker (“Gebruiker”) en ELCO Belgium N.V./S.A.,

een vennootschap met maatschappelijke zetel in B-1070 Brussel, België,

Industrielaan, 61 (“ELCO”), en vertegenwoordigen de volledige en bindende

overeenkomst tussen de Gebruiker en ELCO zodra de Gebruiker op het pictogram ‘Ik

ga akkoord’ klikt.

Deze Gebruiksvoorwaarden vervangen alle overige artikelen, bepalingen en

voorwaarden die door de Gebruiker zijn geformuleerd en maken deze ongeldig, en de rechten van partijen zijn derhalve uitsluitend onderworpen aan de hierin vervatte

artikelen, bepalingen en voorwaarden.

Door gebruik te maken van de Remocon Net App ("Software"), stemt de Gebruiker ermee in gebonden te zijn aan de algemene voorwaarden die in deze Gebruiksvoorwaarden uiteen worden gezet.

Indien de Gebruiker niet akkoord gaat met deze Gebruiksvoorwaarden, dient hij of zij

geen gebruik te maken van de software.

Gebruik van de Software

Onverminderd de in deze Gebruiksvoorwaarden uiteengezette bepalingen en voorwaarden, verleent ELCO de Gebruiker een permanente gratis licentie voor het gebruik van de Software op apparaten met geschikte besturingssystemen, zoals aangegeven door ELCO, voor de volgende doeleinden:

Gebruikers in staat te stellen hun ELCO-apparaat op afstand te bewaken en te bedienen vanaf elke plek ter wereld (waar beschikbaar), met behulp van de Software zoals gedistribueerd en gelicentieerd door ELCO, uitsluitend op de wijze die uitdrukkelijk is toegestaan in deze Gebruiksvoorwaarden;
ELCO de mogelijkheid te geven om op afstand toegang te krijgen tot het product om correcte werking van besturing op afstand en beheer op afstand zeker te stellen.
ELCO de mogelijkheid te geven om op afstand toegang te krijgen tot het product om de werking te verbeteren en functionaliteit te herstellen, waar noodzakelijk en mogelijk

Deze Gebruiksvoorwaarden verlenen geen gebruiksrechten buiten de hierboven aangegeven rechten.

Met name zijn doorverkoop, verkoop, lease, verhuur en uitvoer van de software in enige vorm zonder de schriftelijke toestemming daartoe van ELCO uitdrukkelijk verboden.

Tenzij dat uitdrukkelijk wordt toegelaten krachtens deze Gebruiksvoorwaarden, mag de Gebruiker de software of een deel van de software niet kopiëren, verveelvoudigen, wijzigen, doorsturen of verspreiden of de uitvoering van dergelijke acties door derden bevorderen, behoudens enige regelingen in dwingende wettelijke bepalingen.

De gebruiker stemt ermee in geen acties te ondernemen die de infrastructuur van de software onredelijk belasten, geen apparaten, software of routines te gebruiken om de correcte werking van de software of enige activiteit die op de software wordt uitgevoerd, te verstoren of proberen te verstoren.

De Gebruiker komt overeen geen illegale informatie over de software te verstrekken.

Indien de software op enig moment door de Gebruiker wordt gedownload, geïnstalleerd en/of gebruikt als een Apple-app, gaat de Gebruiker akkoord met de op dat moment van toepassing zijnde bepalingen en voorwaarden van Apple die beschikbaar zijn op de pagina http://www.apple.com/legal/terms en/of met enige bepalingen en voorwaarden van derden die van toepassing zijn op het gebruik van de software.

Indien de software op enig moment door de Gebruiker wordt gedownload, geïnstalleerd en/of gebruikt als een Google Play Store-app, gaat de Gebruiker akkoord met de op dat moment toepasselijke bepalingen en voorwaarden van Google Play Store die beschikbaar zijn op de pagina http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html en/of met enige bepalingen en voorwaarden van derden die van toepassing zijn op het gebruik van de software.

Houd er rekening mee dat gebruik door Gebruiker onderhevig is aan de Google Maps/Google Earth aanvullende gebruiksvoorwaarden op https://maps.google.com/help/terms_maps.html en het Google privacy beleid op https://policies.google.com/privacy?hl=nl

De software moet voor rekening van de Gebruiker worden gedownload, geïnstalleerd en gebruikt op het apparaat van de Gebruiker in overeenstemming met deze Gebruiksvoorwaarden.

ELCO kan via deze software reclamemateriaal verspreiden in eigen naam of in de naam van derden.

Accountregistratie

Voor sommige functies van de software kan het noodzakelijk zijn dat de Gebruiker een account registreert, dit is ook mogelijk via social log-in platforms.

Elk gebruik van de Software wordt door ELCO beschouwd als gebruik door een

Gebruiker die een account heeft geregistreerd.

ELCO is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit misbruik of oneigenlijk gebruik

van geregistreerde accounts door derden naar aanleiding van het onjuiste beheer door

de Gebruiker van zijn of haar geregistreerde account.

Gebruikersnamen en wachtwoorden zijn belangrijke gegevens die strikt vertrouwelijk

moeten worden behandeld.

Wachtwoorden moeten persoonlijk worden gekozen.

Het gebruik van namen, geboortedatums, telefoonnummers en alle overige gegevens

die duidelijk verband houden met de gebruiker worden als wachtwoord afgeraden.

Tenzij dat wettelijk is vastgelegd, mogen wachtwoorden niet aan anderen worden

bekendgemaakt. Bovendien moet de Gebruiker alle voorzorgsmaatregelen nemen om

te voorkomen dat zijn of haar wachtwoord wordt gestolen.

Gebruikers aanvaarden de gevolgen indien hun wachtwoord is gestolen.

Alle acties die worden ondernomen door gebruik te maken van de gebruikersnaam en

het wachtwoord van de Gebruiker, worden aan de Gebruiker toegeschreven, en de

Gebruiker neemt alle gevolgen en elke aansprakelijkheid, inclusief de kosten van

internetdiensten, op zich.

Auteursrecht

ELCO is de houder van alle intellectuele-eigendomsrechten die betrekking hebben op

de Software, en de Gebruiker gaat ermee akkoord dat hij of zij geen enkele aanspraak

verwerft op deze intellectuele-eigendomsrechten, tenzij dat uitdrukkelijk is bepaald in

deze Gebruiksvoorwaarden.

Handelsnamen/-merken

Alle door de Software weergegeven handelsnamen en -merken (indien aanwezig) die nu

en in de toekomst tot ELCO behoren, zijn de exclusieve eigendom van, of gelicentieerd

aan, ELCO of haar dochterondernemingen en zullen dat zijn.

Het gebruik van de Software door de Gebruiker mag niet expliciet of impliciet worden

geïnterpreteerd, als het verlenen van enige licentie of enig recht om door de Software

weergegeven handelsnamen en -merken (indien aanwezig) te gebruiken.

Uitsluiting van garantie

ELCO heeft de inhoud van de Software (inclusief de vertalingen daarvan) naar best

vermogen opgemaakt.

De Software en de inhoud ervan zijn echter uitsluitend opgemaakt ter informatie en

vertegenwoordigen geen bindend aanbod van ELCO.

ELCO geeft geen enkele garantie dat de Software vrij van fouten zal zijn.

Deze Software en de inhoud ervan worden geleverd in de staat waarin deze zich

bevinden, zonder enige, expliciete of impliciete, garantie, inclusief, zonder beperking,

garanties van eigendom of van niet-schending van de rechten van derden, of impliciete

garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.

Er wordt geen garantie gegeven op de volledigheid, de nauwkeurigheid of de betrouwbaarheid van de Software, de inhoud van de Software of de producten en diensten die daarin aangeboden worden.

De Software heeft intrinsieke beperkingen, inclusief, zonder beperking, mogelijke

ontwerpfouten en programmeerbugs.

Het risico ten aanzien van de kwaliteit en de prestaties van de Software wordt uitsluitend

door de Gebruiker gedragen, en het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de

Gebruiker om, alvorens de Software voor enig doel (anders dan testen) te gebruiken, te

besluiten dat de door de Gebruiker gevraagde handelingen door de Software worden

uitgevoerd.

Beperking van aansprakelijkheid

Door gebruik te maken van de Software aanvaardt de Gebruiker dat dit gebruik

uitsluitend voor zijn of haar risico is.

De Gebruiker komt overeen om in geen geval vorderingen in te stellen tegen ELCO of

haar dochterondernemingen, als werknemer, onderaannemer, agent,

vertegenwoordiger, adviseur, installateur of in enige andere hoedanigheid, inzake

verlies, schade, letsel, onkosten, stillegging van werkzaamheden, verlies van

handelsinformatie, schorsing van activiteiten of uitval of storing van pc's die de Gebruiker

of andere partijen mogelijk lijden om welke reden dan ook, ongeacht de oorsprong

daarvan, met betrekking tot het gebruik van de Software en de inhoud van de Software,

ook indien ELCO zich bewust was of had moeten zijn van dit mogelijke verlies.

Voor zover de toepasselijke wet dat toelaat, is ELCO niet aansprakelijk voor directe,

indirecte, morele, financiële, bijkomstige, punitieve en/of gevolgschade, kosten,

onkosten en/of verliezen die voortvloeien uit het gebruik of het onvermogen tot gebruik

van de Software en/of de interpretatie van de inhoud daarvan.

ELCO is met name niet aansprakelijk indien de diensten niet beschikbaar zijn omdat

het mobiele apparaat een negatief of onvoldoende saldo heeft.

Schadeloosstelling

De Gebruiker komt overeen ELCO en haar dochterondernemingen schadeloos te

stellen en te vrijwaren tegen enige schadeclaims ten gevolge van verlies, schade, letsel,

onkosten, stillegging van werkzaamheden, verlies van handelsinformatie, schorsing van

activiteiten of uitval of storing van pc's die de Gebruiker of andere partijen lijden met

betrekking tot enig handelen of nalaten door ELCO of haar dochterondernemingen,

ongeacht of deze kunnen worden toegerekend aan nalatigheid, veroorzaakt door het

gebruik van de Software door de Gebruiker, het onvermogen van de Gebruiker om de

Software te gebruiken of wegens enige andere oorzaak die anderszins is gerelateerd

aan de Software.

Producten van derden

ELCO kan Gebruikers de mogelijkheid bieden om de Software te koppelen aan een of

meer producten/diensten van derden zonder dat ELCO enige controle heeft over deze

producten/diensten van derden.

Het gebruik van producten/diensten van derden door de Gebruiker wordt beheerst door

de bepalingen en voorwaarden en het privacybeleid van de desbetreffende derde,

onverminderd het feit dat het begrijpen en accepteren daarvan, alsook het gebruik van

alle producten/diensten van derden uitsluitend de verantwoordelijkheid van de Gebruiker

zijn.

Alvorens de Software aan een of meer producten/diensten van derden aan te sluiten, zal

de Gebruiker elke procedure waarom ELCO mogelijk vraagt uitvoeren; het is anders

niet mogelijk om de producten/diensten van derden te gebruiken.

Elk besluit met betrekking tot het gebruik van de producten/diensten van derden wordt

uitsluitend door de Gebruiker genomen, die op elk gewenst moment kan besluiten om

het product te activeren en te deactiveren, waarbij de Gebruiker alle aansprakelijkheid

aanvaardt.

De Gebruiker erkent dat het, om de producten/diensten van derden te gebruiken,

noodzakelijk kan zijn om persoonlijke informatie en/of persoonsgegevens met derden te

delen. In dat geval wordt de desbetreffende derde de verwerkingsverantwoordelijke en

zullen de persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig het privacybeleid van

deze derde.

ELCO aanvaardt geen aansprakelijkheid en biedt geen garantie met betrekking tot de

producten/diensten van derden betreffende de functionaliteit, de veiligheid en het

gebruik daarvan; derhalve kan geen vordering op ELCO worden ingesteld om welke

reden dan ook en dient elke vordering met betrekking tot de producten/diensten van

derden door de Gebruiker rechtstreeks tegen de desbetreffende derde te worden

ingesteld.

Wijzigingen

ELCO behoudt zich het recht voor om, van tijd tot tijd, naar eigen oordeel en zonder

kennisgeving, nieuwe versies van de Software (inclusief wijzigingen van functies of de

interface) uit te brengen teneinde eerder uitgebrachte versies van de Software te

vervangen of de inhoud van de Software bij te werken.

De Gebruiker erkent en gaat ermee akkoord dat de software die de werking van het Product en/of de gateway regelt (hierna de "Firmware") automatisch kan worden bijgewerkt door Ariston via Over The Air-technologie ("OTA-updates").

Wanneer dit technisch gezien mogelijk is, worden deze updates centraal door Ariston beheerd en geïnstalleerd zonder dat de tussenkomst van de Gebruiker nodig is.

In geval een Firmware niet automatisch kan worden uitgevoerd en handmatige tussenkomst van de Gebruiker vereist, erkent en aanvaardt de Gebruiker dat het niet voltooien of op onjuiste wijze voltooien van de update de goede werking en/of de prestaties van de Firmware kan beïnvloeden.

Ariston is op geen enkele wijze aansprakelijk voor storingen, verminderde prestaties of schade die voortvloeien uit het niet of onjuist installeren door de Gebruiker van Firmware-updates.

ELCO heeft het recht om deze Gebruiksvoorwaarden van tijd tot tijd, naar eigen oordeel,

te wijzigen met inachtneming van een kennisgeving van ten minste vijf (5) kalenderdagen.

In een dergelijk geval wordt de wijziging geacht te zijn geaccepteerd indien de Gebruiker

zich niet binnen drie (3) kalenderdagen, middels een schriftelijke kennisgeving aan

ELCO, terugtrekt.

De Gebruiker dient zelf op de hoogte te blijven van de Gebruiksvoorwaarden die van

kracht zijn op het moment waarop hij of zij de Software opent of gebruikt.

Gegevensbescherming

De gegevens en informatie die door de Software tijdens het gebruik van de producten worden verzonden, worden beschouwd als eigendom van het Ariston S.p.a., dat ze onbeperkt mag gebruiken.

Indien dergelijke gegevens en/of informatie, of een deel ervan, als persoonsgegevens moeten worden beschouwd volgens de definitie die is voorzien in de huidige wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, zal het Ariston S.p.a. deze verwerken volgens de bepalingen van de Verordening (EU) 2016/679 (hierna "GDPR").

De details met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens door de Ariston S.p.a. als verantwoordelijke voor de verwerking, worden beschreven in de informatie die aan de betrokkenen wordt verstrekt op grond van artikel 13 van de GDPR en beschikbaar:

in de mobiele app store bij het downloaden van de App;
onderaan het gegevensverzameling-formulier dat is bedoeld voor het aanmaken van de gebruiker;
in de sectie app-instellingen die beschikbaar is in de persoonlijke sectie van de gebruiker.

Diverse bepalingen

De bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op en bindend voor

de rechtsopvolgers, bewindvoerders en wettelijke vertegenwoordigers van de Gebruiker

en de toegestane rechtverkrijgenden.

Indien een artikel van deze Gebruiksvoorwaarden van rechtswege nietig is, zal het feit

dat dit artikel nietig is, tenzij anderszins bepaald, de overige artikelen niet nietig maken,

en zullen alle niet-nietige van kracht blijven.

Beëindiging zonder opgaaf van redenen

Alle partijen behouden het recht om te allen tijde de Gebruiksvoorwaarden te weigeren:

- met een bericht, minimaal 30 kalenderdagen voorafgaand aan de afmeldingsdatum, als er geregistreerde producten zijn;

- met een bericht, minimaal 1 kalenderdag voorafgaand aan de afmeldingsdatum, als er geen geregistreerde producten zijn;

De Gebruiker kan de uitschrijving voltrekken op de pagina “gebruikersprofiel” van de applicatie. In geval van beëindiging door een van partijen, dient de Gebruiker het gebruik van de software te staken.

Onverminderd de voorafgaande punten, behoudt Ariston zich het recht voor om:

i. de SIM-gegevens of de verbinding van de Wifi-/Lan-module met de cloud te deactiveren wanneer het Product gedurende een onafgebroken periode van 12 (twaalf) maanden of langer niet verbonden is. Deze deactivering leidt tot een permanente verwijdering van de aan het Product gekoppelde gegevens en maakt de toegang tot de desbetreffende clouddiensten onmogelijk. De Gebruiker kan op elk moment om de heractivering van de SIM-gegevens of de verbinding van de Wifi-/Lan-module met de cloud verzoeken; in geval van heractivering kunnen de eerdere gekoppelde gegevens niet worden opgevraagd en wordt het Product behandeld als een nieuwe activering.

ii. het account te verwijderen van een Gebruiker die geen enkel gekoppeld product heeft en langer dan een ononderbroken periode van 24 (vierentwintig) maanden of langer niet in zijn/haar persoonlijke gebied heeft ingelogd. Deze verwijdering zal leiden tot de permanente verwijdering van de aan het account gekoppelde persoonsgegevens.

Ariston is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade of onderbrekingen van de dienst die de Software, Firmware, het Product en/of de gateway beïnvloeden en het resultaat zijn van force majeur-gebeurtenissen, externe voorvallen of voorvallen die niet rechtstreeks aan Ariston toe te schrijven zijn.

Contactinformatie

Voor meer informatie, of in geval van vragen, kan contact worden opgenomen met

ELCO op het e-mailadres info.connectivity@ariston.com

Aan te klikken door de Gebruiker voor aanvaarding van de Algemene Voorwaarden

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conditions d’Utilisation

(Version 09/2025)

Les présents Termes et Conditions (ci-après les « social Conditions d’Utilisation ») constituent

un accord juridiquement contraignant entre l’utilisateur (ci-après l’« Utilisateur ») et

ELCO Belgium N.V./S.A., société dont le siège est Industriel 61, B-1070 Bruxelles, Belgique (ci après « ELCO »), et représentent l’intégralité de l’entente contraignante entre l’Utilisateur et ELCO dès lors que l’Utilisateur clique sur l’icône « j’accepte ».

Les présentes Conditions d’Utilisation annulent et remplacent tou(te)s autres clauses,

termes et conditions exprimés par l’Utilisateur, les droits des parties étant par

conséquent exclusivement soumis aux clauses, termes et conditions prévus aux

présentes.

En utilisant le logiciel, l’Utilisateur accepte d’être tenu aux termes et conditions exposés

dans les présentes Conditions d’Utilisation.

Si l’Utilisateur n’accepte pas les présentes Conditions d’Utilisation, il ne fera en aucune

façon usage du logiciel.

Finalités du Logiciel

Sans préjudice des termes et conditions exprimés dans les présentes Conditions d’Utilisation, ELCO concède à l’Utilisateur une licence d’utilisation gratuite permanente du Logiciel sur les dispositifs dotés de systèmes d’exploitation adaptés, tells qu’indiqués par ELCO, aux fins suivantes:

permettre à l’Utilisateur de surveiller et de contrôler à distance son appareil ELCO dans le monde entier (s’il est disponible), en utilisant le Logiciel tel qu’il est distribué et concédé sous licence par ELCO, uniquement de la manière expressément autorisée par les présentes conditions générales ;
permettre à ELCO d’accéder au système à distance afin de garantir le bon

fonctionnement des services de Télécontrôle et de Télédiagnostic;

permettre à ELCO d’accéder au système et à le remettre en état de fonctionnement si nécessaire et dans la mesure du possible.

Les présentes Conditions d’Utilisation n’octroient aucun droit d’utilisation autre que ceux

susmentionnés.

La redistribution, la vente, la location, la location-vente et l’exportation du Logiciel

notamment, sous quelque forme que ce soit, en l’absence d’autorisation écrite de la part

de ELCO, sont expressément interdites.

L’utilisateur doit respecter toutes les limitations techniques éventuellement présentes dans le Logiciel qui permettent de l’utiliser uniquement et exclusivement d’une manière conforme aux présentes conditions générales. L’Utilisateur a l’interdiction, sans exception, de tenter de contourner les limitations techniques et les mesures technologiques contenues dans le Logiciel par, entre autres, le décodage, la décompilation ou le désassemblage, l’adaptation, la personnalisation du Logiciel dans toutes ses parties et/ou de ses mises à jour et développements, ou la création d’œuvres dérivées de celui-ci.

L’Utilisateur s’engage à ne pas prendre d’action qui impose une charge déraisonnable sur l’infrastructure du Logiciel, à utiliser tout appareil, logiciel ou routine pour interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du Logiciel ou toute activité menée sur le Logiciel.

Sauf autorisation expresse prévue aux présentes Conditions d’Utilisation, l’Utilisateur ne

peut ni réaliser, ni permettre à un tiers de réaliser, une quelconque copie, reproduction,

modification, transmission ou distribution de tout ou partie du Logiciel, si ce n’est au titre

de toutes dispositions légales obligatoires.

L’Utilisateur s’engage à ne fournir aucune information illicite concernant le Logiciel.

Si le Logiciel est téléchargé, installé et/ou utilisé par l’Utilisateur en tant qu’application

Apple, à tout moment, l’Utilisateur accepte de respecter les termes et conditions d’Apple

alors applicables, disponibles à l’adresse http://www.apple.com/legal/terms, et/ou tous

termes et conditions de tiers applicables dans le cadre de l’utilisation du Logiciel.

Si le Logiciel est téléchargé, installé et/ou utilisé par l’Utilisateur en tant qu’application

Google Play, à tout moment, l’Utilisateur accepte de respecter les termes et conditions

de Google Play alors applicables, disponibles à l’adresse http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html, et/ou tous termes et conditions

de tiers applicables dans le cadre de l’utilisation du Logiciel.

L'utilisation de Google Maps par l’Utilisateur est soumise aux conditions d'utilisation en

vigueur de Google Maps/Google Earth, consultables à l'adresse

https://maps.google.com/help/terms_maps.html, et aux règles de confidentialité de

Google consultables à l'adresse https://www.google.com/policies/privacy/.

Le Logiciel doit être téléchargé, installé et utilisé par l’Utilisateur, à ses propres frais, sur

le dispositif de l’Utilisateur conformément aux présentes Conditions d’Utilisation.

Par l’intermédiaire dudit Logiciel, ELCO peut distribuer des contenus publicitaires

pour son propre compte ou pour le compte de tiers.

Création de compte

Certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent nécessiter la création d’un compte par

l’Utilisateur, également par l’intermédiaire de plateformes sociales.

Toute utilisation du Logiciel sera considérée par ELCO comme étant une utilisation par

un Utilisateur ayant créé un compte.

ELCO n’est pas responsable des éventuels préjudices causés par l’utilisation abusive

ou incorrecte de comptes par des tiers résultant d’une gestion inappropriée de son

compte par l’Utilisateur.

Les noms d’utilisateur et mots de passe constituent des informations importantes à

considérer comme strictement confidentielles.

Les mots de passe doivent être déterminés de façon confidentielle.

L’utilisation de noms, dates de naissance, numéros de téléphone et autres informations

clairement liées à l’utilisateur en tant que mots de passe est déconseillée.

Sauf disposition légale contraire, les mots de passe ne peuvent être révélés à autrui et

l’Utilisateur doit prendre toutes précautions raisonnables pour empêcher le vol de son

mot de passe.

Les Utilisateurs assument les conséquences de tout vol de leurs mots de passe.

Toutes actions réalisées au moyen du nom d'utilisateur et du mot de passe de

l’Utilisateur seront imputées à l’Utilisateur, et l’Utilisateur en assumera toutes les

conséquences et responsabilités, y compris les frais de service Internet.

Droit d’auteur

Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au Logiciel sont la propriété d’ELCO et

l’Utilisateur reconnaît n’acquérir aucun titre sur lesdits droits de propriété intellectuelle,

sauf stipulation expresse aux présentes Conditions d’Utilisation.

Marques / noms commerciaux

L’ensemble des marques et noms commerciaux figurant sur le Logiciel (le cas échéant)

appartenant à ELCO, actuellement ou à l’avenir, sont la propriété exclusive d’ELCO ou

de ses filiales, ou leur sont concédés sous licence.

L’utilisation du Logiciel par l’Utilisateur ne doit pas être interprétée, que ce soit de façon

explicite ou implicite, comme octroyant une quelconque licence ou un quelconque droit

d’utilisation des marques ou noms commerciaux figurant sur le Logiciel (le cas échéant).

Exclusion de garantie

ELCO a élaboré le contenu du Logiciel (y compris ses traductions) au mieux de ses

compétences actuelles.

Toutefois, le Logiciel et son contenu ont été rédigés à titre indicatif uniquement et ne

constituent pas une offre contraignante de la part d’ELCO.

ELCO n’émet aucune garantie quant à l’absence d’erreurs dans le Logiciel.

Ledit Logiciel et son contenu sont fournis « en l’état », sans aucune garantie, explicite

ou implicite, notamment, mais non limitativement, sans garantie de titre ou de nonviolation

des droits de tiers, ou garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation

à un usage spécifique.

Aucune garantie n’est émise quant à la complétude, la précision et la fiabilité du Logiciel,

de son contenu ou des produits et services y présentés.

Le Logiciel fait l’objet de limites intrinsèques, notamment, mais non limitativement, des

éventuels défauts de conception et bogues de programmation.

Le risque relatif à la qualité et à l’exécution du Logiciel est exclusivement supporté par l’Utilisateur et il sera de la seule responsabilité de l’Utilisateur de déterminer si le Logiciel exécute les opérations qu’il requiert avant toute utilisation du Logiciel à quelque fin que

ce soit (autre que la réalisation de tests).

Limitation de responsabilité

En utilisant le Logiciel, l’Utilisateur consent à ce que ladite utilisation soit à ses propres

risques.

L’Utilisateur s’engage à n’émettre aucune réclamation, en aucune circonstance, à

l’encontre d’ELCO ou de ses filiales, en qualité d’employé, de sous-traitant, d’agent, de

représentant, de consultant, d’installateur, ou en toute autre qualité, en cas de pertes,

dommages, préjudices corporels, frais, cessation de travail, perte d’informations

commerciales, cessation d’activité, défaillance ou dysfonctionnement d’ordinateur,

susceptibles d’être subis par l’Utilisateur ou toutes autres parties pour quelque raison

que ce soit, indépendamment de leur origine, dans le cadre de l’utilisation du Logiciel et

de son contenu, et ce même si ELCO avait, ou aurait dû avoir, connaissance desdits

préjudices potentiels.

Dans la mesure maximale permise par le droit applicable, ELCO n’est pas responsable

des dommages-intérêts, coûts, frais et/ou pertes directs, indirects, moraux, financiers,

accessoires, punitifs et/ou consécutifs résultant de l’utilisation du Logiciel, ou de

l’incapacité à utiliser ce dernier, et/ou de l’interprétation de son contenu.

ELCO n’est notamment pas responsable en cas d’indisponibilité du service en raison

du crédit négatif ou insuffisant du dispositif mobile.

Exonération de responsabilité

L’Utilisateur s’engage à exonérer ELCO et ses filiales de toute responsabilité et de les

tenir indemnes de toute demande de dédommagement résultant de pertes, dommages,

préjudices corporels, frais, cessation de travail, perte d’informations commerciales,

cessation d’activité, ou défaillance ou dysfonctionnement d’ordinateur subis par

l’Utilisateur ou toutes autres parties dans le cadre d’actions ou de manquements de la

part d’ELCO ou de ses filiales, qu’ils soient ou non imputables à un comportement

négligent, dus à l’utilisation du Logiciel par l’Utilisateur, à l’incapacité de ce dernier à

utiliser le Logiciel ou à toute autre cause en lien avec le Logiciel.

Produits tiers

ELCO peut offrir aux Utilisateurs la possibilité de connecter le Logiciel à un ou plusieurs

produits/services tiers sans qu’ELCO n’ait un quelconque contrôle sur lesdits

produits/services tiers.

L’utilisation de produits/services tiers par l’Utilisateur est régie par les termes et conditions et la politique de protection de la vie privée dudit tiers, étant entendu toutefois que la responsabilité de leur compréhension et de leur acceptation, ainsi que de l’utilisation de chaque produit/service tiers sera exclusivement supportée par l’Utilisateur.

Avant de connecter le Logiciel à un ou plusieurs produits/services tiers, l’Utilisateur

s’engage à effectuer toute procédure qu’ELCO est susceptible de lui indiquer ; à défaut,

il ne sera pas possible d’utiliser le produit/service tiers.

Toute décision relative à l’utilisation de produits/services tiers sera entièrement

supportée par l’Utilisateur, lequel pourra décider à tout moment d’activer ou désactiver

le produit, assumant ainsi toute responsabilité.

L’Utilisateur reconnaît que, pour utiliser des produits/services tiers, il peut être

nécessaire de partager des informations et/ou données à caractère personnel avec des

tiers. Dans ce cas, le tiers deviendra responsable du traitement et les données à

caractère personnel seront traitées conformément à la politique de protection de la vie

privée du tiers.

ELCO décline toute responsabilité et n’offre aucune garantie concernant le

fonctionnement, la sécurité et l’utilisation des produits/services tiers : aucune

réclamation ne peut donc être formulée à l’encontre d’ELCO pour quelque motif que ce

soit et toute réclamation relative à des produits/services tiers doit être formulée

directement par l’Utilisateur à l’encontre du tiers.

Modifications

ELCO se réserve le droit d’éditer ponctuellement, à son entière discrétion et sans

préavis, de nouvelles versions du Logiciel (comprenant notamment des modifications

des fonctionnalités ou de l’interface) à des fins de remplacement de précédentes

versions du Logiciel et de mise à jour du contenu de ce dernier.

L’Utilisateur reconnaît et accepte que les mises à jour du logiciel qui contrôle le fonctionnement du Produit et/ou de la passerelle (ci-après, le « Micrologiciel ») peuvent être effectuées automatiquement par Ariston au moyen de la technologie Over-The-Air (« Mises à jour OTA »).

Ces mises à jour, lorsqu’elles sont techniquement possibles, seront gérées et installées de manière centralisée par Ariston sans nécessiter l’intervention de l’utilisateur.

Dans le cas où une mise à jour du Micrologiciel ne peut être effectuée automatiquement et nécessite une intervention manuelle de l’Utilisateur, ce dernier reconnaît et accepte que l’absence de mise à jour ou une mise à jour incorrecte peut affecter le bon fonctionnement et/ou les performances du Micrologiciel.

Ariston n’est en aucun cas responsable des dysfonctionnements, de la réduction des performances ou des dommages découlant de la non-installation ou de l’installation incorrecte des mises à jour du Micrologiciel par l’Utilisateur.

ELCO est en droit de modifier ponctuellement les présentes Conditions d’Utilisation, à

son entière discrétion, moyennant un préavis d’au moins 5 (cinq) jours calendaires.

Le cas échéant, si l’Utilisateur ne se retire pas dans un délai de 3 (trois) jours

calendaires, au moyen d’une communication écrite adressée à ELCO, la modification

sera réputée acceptée.

L’Utilisateur est tenu de se tenir informé des Conditions d’Utilisation en vigueur au

moment d’accéder au Logiciel, ou de l’utiliser.

Protection des données

Les données et informations transmises par le Logiciel au cours de l'utilisation des produits seront considérées comme la propriété de Ariston S.p.a., qui pourra les utiliser sans limitation.

Si ces données et/ou informations, ou une partie d'entre elles, doivent être considérées comme des données à caractère personnel conformément à la définition prévue par la législation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel, Ariston S.p.a. les traitera conformément aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679 (ci-après le « RGPD »).

Les informations relatives aux activités de traitement des données à caractère personnel réalisées par Ariston S.p.a. en qualité de Responsable de traitement sont décrites dans la notification d'information remise aux personnes concernées conformément à l'art.13 du RGPD et disponibles :

dans la boutique d'applications mobiles lors du téléchargement de l'Application ;
en bas du formulaire de collecte de données dédié à l’enregistrement de l'utilisateur ;
dans la section des paramètres d'application disponible dans l'espace personnel de l'utilisateur.

Divers

Les stipulations des présentes Conditions d’Utilisation s’appliqueront aux, et seront

contraignantes pour les successeurs légaux, administrateurs et représentants légaux de

l’Utilisateur et les ayants droit autorisés.

Sauf stipulation contraire, si l’une des clauses des présentes Conditions d’Utilisation est

juridiquement nulle ou non avenue, le fait que ladite clause soit nulle ou non avenue

n’entraînera pas la nullité des autres clauses, et l’ensemble des clauses non considérées

comme étant nulles ou non avenues demeureront pleinement applicables.

Résiliation pour raisons de commodité

Chaque partie a le droit de se retirer des Conditions d'utilisation à tout moment :

- avec un préavis minimum de 30 jours calendaires si l'utilisateur a enregistré au moins un produit ;

- avec un préavis minimum d'un jour si l'utilisateur n'a enregistré aucun produit ;

En cas de retrait de l’une ou l’autre des Parties, l’Utilisateur doit cesser l’utilisation du Logiciel.

L'Utilisateur peut exercer son droit de retrait via la page "Gérer le profil" du logiciel. En

cas de retrait de l’une ou l’autre des Parties, l’Utilisateur doit cesser l’utilisation du

Logiciel.

Nonobstant les paragraphes précédents, Ariston se réserve les droits suivants :

i. Le droit de désactiver la carte SIM de données ou la connexion au cloud du module Wi-Fi/LAN si le Produit est déconnecté pendant une période continue supérieure ou égale à 12 (douze) mois. Cette désactivation entraînera la suppression définitive des données associées au Produit et l’impossibilité d’accéder aux services correspondants dans le cloud. L’Utilisateur peut, à tout moment, demander la réactivation de la carte SIM de données ou de la connexion du module Wi-Fi/LAN au cloud ; toutefois, en cas de réactivation, les données précédemment associées ne seront pas récupérables et le Produit sera traité comme une nouvelle activation.

ii. Le droit de supprimer le compte d’un Utilisateur qui n’a associé aucun Produit et qui ne s’est pas connecté à son espace personnel pendant une période continue supérieure ou égale à 24 (vingt-quatre) mois. Cette suppression entraînera la suppression définitive des données personnelles associées au compte.

Ariston n’est en aucun cas responsable des éventuels dommages ou dysfonctionnements relatifs au logiciel, au Micrologiciel, au Produit et/ou à la passerelle découlant d’un cas de force majeure ou d’événements extérieurs ou qui, dans tous les cas, ne sont pas directement imputables à Ariston.

Coordonnées

Pour de plus amples informations, ou pour toutes questions, ELCO peut être contactée

à l’adresse électronique suivante info.connectivity@ariston.com

FRANCE - ELCO

Conditions d’Utilisation

(Version 09/2025)

Les présents Termes et Conditions (ci-après les « Conditions d’Utilisation ») constituent

un accord juridiquement contraignant entre l’utilisateur (ci-après l’« Utilisateur ») et

Ariston France SAS – Ariston Group, société dont le siège social est Carré Pleyel - 5, rue Pleyel F - 93521 SAINT DENIS CEDEX (ci après « ELCO »), et représentent l’intégralité de l’entente contraignante entre l’Utilisateur et ELCO dès lors que l’Utilisateur clique sur l’icône « j’accepte ».

Les présentes Conditions d’Utilisation annulent et remplacent tou(te)s autres clauses,

termes et conditions exprimés par l’Utilisateur, les droits des parties étant par

conséquent exclusivement soumis aux clauses, termes et conditions prévus aux

présentes.

Par l’utilisation de l’application Remocon Net (« Logiciel »), l’Utilisateur accepte de se plier aux clauses faisant l’objet des présentes Conditions générales.

Si l’Utilisateur n’accepte pas les présentes Conditions d’Utilisation, il ne fera en aucune

façon usage du logiciel.

Finalités du Logiciel

permettre à l’Utilisateur de surveiller et de contrôler à distance son appareil ELCO dans le monde entier (s’il est disponible), en utilisant le Logiciel tel qu’il est distribué et concédé sous licence par ELCO, uniquement de la manière expressément autorisée par les présentes conditions générales ;
permettre à ELCO d’accéder au système à distance afin de garantir le bon

fonctionnement des services de Télécontrôle et de Télédiagnostic;

permettre à ELCO d’accéder au système et à le remettre en état de fonctionnement si nécessaire et dans la mesure du possible.

Les présentes Conditions d’Utilisation n’octroient aucun droit d’utilisation autre que ceux

susmentionnés.

La redistribution, la vente, la location, la location-vente et l’exportation du Logiciel notamment, sous quelque forme que ce soit, en l’absence d’autorisation écrite de la part